Die Werkstatt für Deutsch-Französische Übersetzer – Theater-Transfer genannt – ist schon zu Ende. Unter der Betreuung von Laurent Mulheisen, Frank Weigand und der Regisseurin Leyla-Claire Rabih habe ich eine Woche lang mit sechs anderen Übersetzerinnen aus Frankreich oder Deutschland über die Übersetzungen vonTheater-Stücken ausgetauscht. Unsere Stücke wurden Samstag, den 24 November, im Rahmen des Festival Primeurs in Saarbrücken von Schauspielern gelesen. Vielen Dank an alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen für die spannende Entdeckung der Lebendigkeit der Frankophoner und Deutsche Gegenwartsdramatik.
